Ein

Kurs

In

Wundern

Original Edition

   Interaktives Hörbuch-Projekt

Erste deutsche Übersetzung der Original Ur-Redaktion (Kardinalversion Nr.3)

November 2014

Diese Seite wird zur Zeit nicht mehr ge-updated.

Bitte unten an die Links benutzen zu unseren Facebook und Youtube Kanälen.

Herzlichen Dank!

Die Course In Miracles Society (CIMS) ist eine internationale Gemeinschaft von Studenten und Lehrern des Kurses, die zum Zweck der Entdeckung, Bewahrheitung und Verbreitung der sakralen Lehren von „Ein Kurs In Wundern“ organisiert ist. Als Studenten trachten wir danach, unsere Erkenntnis der Worte Jesu' zu verbessern und die Erfahrung seiner Lehre zu vertiefen. Als Lehrer setzen wir uns dafür ein, die Botschaft des Kurses durch unsere Worte und Taten und das Vorbild unseres Lebens zu verbreiten.

ACIMRadio publiziert Hörbuchproduktionen, die dem Leser die zusätzliche Dimension des Zuhörens bieten. Der Kurs wurde ja ursprünglich durch ein Inneres Diktat, das zu Papier gebracht wurde, "gehört". Mehrere Teams werden dieses Hörbuch der Original Edition in Echtzeit über diese Webseite mit Interessierten teilen.  Die Produktionen finden im Einklang mit dem internationalen Studienplan für das "Anleitung für Lehrer", den "Text" und das "Arbeitsbuch" statt. 

Die Original Edition ist die 3. kardinale Ur-Version des Kurses (Handschrift >Schreibmaschinenskript >Original Edition), in seiner Endfassung im September 1972 angefertigt von Prof.Dr. W. Thetford und Prof.Dr. H. Schucman, entsprechend den Richtlinien, die der Autor des Kurses in der Originalübertragung dokumentieren liess. Wir freuen uns sehr, dass wir die Original Edition nun zum ersten Mal mit der deutschsprachigen Leserschaft teilen dürfen. Die Original Edition unterscheidet sich entscheidend, sowohl inhaltlich als auch strukturell, von der bisherigen Übersetzung der FFIP/FIP Redaktion des Kurses, die bisher im Handel erhältlich ist.

Diese Website wird eine Frage & Antwort Sektion enthalten, aus der alle relevanten Informationen zur Original Edition entnommen werden können. Es folgen unten drei Hörbeispiele aus dem Text, Arbeitsbuch und Handbuch des Kurses. Zum Abbonieren auf unseren Newsbrief und Mailingliste, bitte diesen LINK verwenden. Alle Abonnenten erhalten umgehend die Einleitung mit den 53 restaurierten "Grundsätzen für Wunder". Auch werden sie aktuell zur Entwicklung dieser Webseite auf dem Laufenden gehalten.

Viel Freude, Wunder und Versöhnung wünscht das SonShip.Radio Team!

Ein Kurs In Wundern - Original Edition

Text

Vorwort 17 min

Kapitel Eins

Bekanntmachung mit Wundern

I. Grundsätze von Wundern

   1 Einleitung & Grundsätze der Wunder (EIN., 1:14)

2 Grundsätze der Wunder 1:15 - 1:29

3 Grundsätze der Wunder 1:30 - 1:40

4 Grundsätze der Wunder 1:41- 1:56

5 Grundsätze der Wunder 1:57- 1:70

6 Grundsätze der Wunder 1:71-1:84

7 Grundsätze der Wunder 1:85-1:101

8  II. Verzerrungen von Wunderimpulsen 1:102-107

Kapitel Zwei

Die Illusion der Trennung

9 I Einleitung 2:1-2:17

10 II Die Neuinterpretation von Verteidigungen 2:18-2:35

11 2:36 - 2:52

12 III Heilung als Befreiung von Angst  2:52 - 2:60

13  2:61 - 2:71

14  IV Angst als Mangel an Liebe 2:72 - 2:80

15  V. Die Korrektur für Mangel an Liebe 2:81 - 2:91

16  2:92 -2:104

17 Die Bedeutung des Jüngsten Gerichts 2:105-2:110

Kapitel Drei

Den Geist Umschulen

18 Einleitung - Besondere Grundsätze für Wunderwirkende 3:1 - 3:10

19 III Versöhnung ohne Opfer 3:11 - 3:24

20 IV Wunder als akkurate Wahrnehmung 3:25 - 3:29

21 V. Wahrnehmung gegenüber Erkenntnis 3:30-3:37

22 VI. Konflikt und das Ego 3:38-3:50

23 VII. Der Verlust der Gewissheit 3:51-3:60

24 VIII. Urteil und das Autoritätsproblem 3:61-3:71

25 IX. Erschaffen versus Selbstbild 3:72-3:80

Kapitel Vier

Die Wurzel allen Übels

26 4  I+II Einleitung & Rechtes Lehren und rechtes Lernen 4:1-4:11

27 4 II. Fortsetzung 4:12 - 4:23

28 4 III. Das Ego und falsche Autonomie Teil 1, 3:24 - 3:32

28 4 III. Das Ego & falsche Autonomie Teil 2, 3:33 - 3:40

29 4  IV.Liebe ohne Konflikt 4:41 - 4:55

30 4 V. Das Entrinnen aus der Angst 4:56 - 4:68

31 4 VI. Die Ego-Körper Illusion 4:69-4:80

32 4 VII. Der stetige Zustand 4:81 - 4:93

33 4 VIII. Schöpfung und Kommunikation 4:94-4:102

34  4  IX. Wahre Läuterung 4:103-4:106

Kapitel  Fünf

Heilung und Ganzheit

35 5 I-II Einleitung & Heilung als Verbindung 5:1 - 5:11

36 5  III. Der Geist der Versöhnung 5:11-5:19

37 5 IV  Die Stimme für Gott 5:20-5:31

38  5  V. Der Führer zur Erlösung 5:32 - 5:43

39 5 VI  Therapie und das Lehren 5:44-5:58

40  5  VII  Die zwei Entscheidungen 5:59 - 5:69

41  5  VIII  Zeit und Ewigkeit 5:70 - 5:82

42  5  IX  Die ewige Bindung  5:83 - 5:96

Kapitel Sechs

Angriff und Angst

43  6  I+II Einleitung+ Die Botschaft der Kreuzigung 6:1-9

44  6  II Die Botschaft der Kreuzigung Teil 2  6:10-624

45 6 III Der Einsatz der Projektion 6:25 - 6:38

46  6  IV  Das Aufgeben von Angriff  6:39 - 6:44

47  6  V  Die einzige Antwort 6:45 - 6:56

48  6  V a. Um alles zu haben, gib alles an alle  6:57 - 6:69

49 6 V b.Um Frieden zu haben, lehre Frieden um ihn zu lernen  6:70 - 6:81

50  6 V c. Sei nur für Gott und Sein Königreich wachsam 6:82 - 6:94

Kapitel Sieben

Die Beständigkeit des Königreichs

51 7 I+II Einleitung, Handel treiben versus Heilung 7:1 - 7:9

52  7  III  Die Gesetze des Gestes 7:10 - 7:18

53  7  IV  Der vereinheitlichte Lehrplan 7:19 - 7:25

54 7 V  Das Wiederekennen der Wahrheit 7:26 - 7:38

55 7 VI Die Unveränderlichkeit des Geistes 7:39 - 7:53

56 7 VII  Von der Wachsamkeit zum Frieden 7:54-7:69

57  7  VIII   Die totale Hingabe 7:70 - 7:81

58 7 IX. Die Verteidigung des Konflikts 7:82 - 7:90

59   7 X. Die Ausdehung des Himmelreichs 7:91-7:100

60 7 XI & XII Die Verwechslung von Stärke und Schwäche 7:101-106

61 7 XII Der Zustand der Gnade 7:107 - 7:113

Kapitel Acht

Die Reise Zurück

62a  8  I, II,  Einleitung, Zielrichtung des Lehrplans,

62b 8  III Logische Grundlage für die Wahl    8:1 - 8-15

63 8 IV. Die Heilige Begegnung 8:16 - 8:24

64A 8 V. Das Licht der Welt (Teil 1) 8:25-33

64B  8  V. Das Licht der Welt (Teil 2) 8:34-41

65  8  VI. Die Macht der geeinten Entscheidung 8:42-8:52

66  8  VII.  Kommunikation und die Ego-Körper Gleichung 8:53 - 8:68

67 8 VIII Der Körper als Mittel oder Zweck 8:69 - 8:79

68 8 IX Heilung als berichtigte Wahrnehmung 8:80 - 8:89

69 8  X  Das Akzeptieren der Wirklichkeit 8:90 - 8:106

70 8 XI  Die Antwort auf das Gebet 8:107 - 8:119

Kapitel Neun

Die Berichtigung von Irrtum

71 9 I  Einleitung; II. Geistige Gesundheit und Wahrnehmung 9:1  -  9:8

72  9  III. Die Versöhnung als Lektion im Miteinanderteilen 9:9-9:19

73 9 IV  Der Ungeheilte Heiler 9:20 - 9:30

74 9 V. Sich des Heiligen Geistes bewusst sein 9:31-9:37

75  9  VI.  Erlösung und der Name Gottes 9:38 - 9:47

PAUSE

Ein Kurs In Wundern

Original Edition

Arbeitsbuch

Januar

Einleitung  7:15 min

Lektion 1        5:52

Lektion 2       4:05

Lektion 3       3:53

Lektion 4       3:53

Lektion 5       6:28

Lektion 6       3:51

Lektion 7       5:40

Lektion 8       4:54

Lektion 9       4:54

Lektion 10      6:58

Lektion 11      3:59

Lektion 12      5:49

Lektion 13      5:28

Lektion 14      6:13

Lektion 15      4:40

Lektion 16      5:28

Lektion 17     3:51

Lektion 18      3:00

Lektion 19      5:35

Lektion 20      5:58

Lektion 21      4:13

Lektion 22      4:13

Lektion 23      5:54

Lektion 24      5:44

Lektion 25      6:20

Lektion 26   6:54  HISID

Lektion 27   4:39  HISID

Lektion 28   6:20  HISID

Lektion 29   5:01  HISID

Lektion 30  4:32   HISID

Lektion 31  5:20   HISID

Februar

Lektion 32  4:21   HISID

Lektion 33  4:21   HISID

Lektion 34  6:00   HISID

Lektion 35   7:11   HISID

Lektion 36   3:49  HISID

Lektion 37   3:49  HISID

Lektion 38   5:32  HISID

Lektion 39  10:41 HISID

Lektion 40  3:38   HISID

Lektion 41  7:22   HISID

Lektion 42  7:00   HISID

Lektion 43  8:37   HISID

Lektion 44  8:32   HISID

Lektion 45  8:01   HISID

Lektion 46  5:36   HISID

Lektion 47  6:31   HISID

Lektion 48  3:37   HISID

Lektion 49  5:29   HISID

Lektion 50  5:29   HISID

1.Wiederholung Einleitung  4:20   HISID

Lektion 51  5:38   HISID

Lektion 52  4:28   HISID

Lektion 53  5:20   HISID

Lektion 54  5:22   HISID

Lektion 55  6:06   HISID

Lektion 56  6:05   HISID

Lektion 57  6:04   HISID

Lektion 58  6:07   HISID

Lektion 59  6:06   HISID

März

Lektion 60  5:39   HISID

Lektion 61  5:38   HISID

Lektion 62  4:33   HISID

Lektion 63  3:49   HISID

Lektion 64  6:11   HISID

Lektion 65  6:57   HISID

Lektion 66 10:25  HISID

Lektion 67 06:04  HISID

Lektion 68 06:37  HISID

Lektion 69  08:26 HISID

Lektion 70  08:19 HISID

Lektion 71 8:50    HISID

Lektion 72  11:40 HISID

Lektion 73 11:38  HISID

Lektion 74  6:10   HISID

Lektion 75  6:58   HISID

Lektion 76   9:30  HISID

Lektion 77  5:59  HISID

Lektion 78  9:58  HISID

Lektion 79  8:14  HISID

Lektion 80  5:24  HISID

Zweite Wiederholung

Einleitung   4:05  HISID

Lektion 81  5:24  HISID

Lektion 82  5:24  HISID

Lektion 83  3:34  HISID

Lektion 84  3:34  HISID

Lektion 85  4:23  HISID

Lektion 86  4:22  HISID

Lektion 87  4:24  HISID

Lektion 88  4:32  HISID

Lektion 89  4:07  HISID

Lektion 90  4:35  HISID

April

Lektion 91  8:42   HISID

Lektion 92  8:23   ******

Lektion 93  8:10   HISID

Lektion 94  4:45  HISID

Lektion 95  9:50  HISID

Lektion 96  9:58  HISID

Lektion 97  6:41  HISID

Lektion 98  7:40  HISID

Lektion 99  9:33  HISID

Lektion 100 7:07 HISID

Lektion 101 5:44 HISID

Lektion 102 4:10 HISID

Lektion 103 3:37 HISID

Lektion 104 5:08 HISID

Lektion 105 9:23 HISID

Lektion 106 8:09 HISID

PAUSE

Ein Kurs In Wundern

Original Edition

Anleitungen  für Lehrer

Gesamtes Buch, 23 Abschnitte  ~ 5 Stunden

Facebook Gruppe Original Edition SonShip.Radio (Deutsch)

Deutschsprachiger Blog:

http://sonshipradio.blogspot.com/

Englische Original Rezitationen:

www.acimradio.net

Deutscher YouTube Channel für das AV-Buch (Text und Lektionen)

http://www.youtube.com/cimseurope

Englischer YouTube Channel für das Arbeitsbuch als AV-Book

http://www.youtube.com/sonshippress

Kapitel Zehn

Gott und das Ego

81A 10 I  Einleitung; IIa. Projektion kontra Ausdehnung 10:1  -  10:8

81B 10 IIb. Projektion kontra Ausdehnung 10:9  -  10:15

82A  10  III. Die Bereitschaft zur Heilung 10:16 - 10:22

82B 10 IV. Von der Dunkelheit ins Licht 10:23-10-30

83 10  V. Das Erbe des Gottessohnes 10:31 - 10:38

84 10 VI.  Die "Dynamik des Ego 10:39-10:50

85  10  VII Erfahrung und Wahrnehmung 10:51-10:68

86A+B  10  VIII  Das Problem und die Antwort 10:69 - 10:90  TEIL 1  |  TEIL2

87 pending

88 pending

89 pending

90 11 V  Suchen und Finden 11:36 - 11:42

91 11 VI Der vernünftige Lehrplan 11:43-11:52

92 pernding

93 pending

94 pending

95 pending

96 pending

97 pending

Arbeitsbuch

~oOo~

Lektion 115  3:16 HISID

Lektion 116  3:17 HISID

Lektion 117  3:17 HISID

Lektion 118  3:17 HISID

Lektion 119  3:17 HISID

Lektion 120  3:17 HISID

Lektion 121 10:17HISID

Lektion 122 10:11HISID

Lektion 123 10:11HISID

Lektion 124          HISID

Lektion 125          HISID

Lektion 126 10:47HISID

Lektion 127 10:47HISID

Lektion 128 7 :18 HISID

Lektion 129 7 :48 HISID

Lektion 130 8 :51 HISID

Lektion 131 8 :51 HISID

Lektion 132 8 :51 HISID

Lektion 133 10:45 HISID

Lektion 134 12:41 HISID

Lektion 135 18:14 HISID

Lektion 136 18:14 HISID

Vierte Wiederholung

Lektion 141 Einleitung HISID

Kapitel Vierzehn

Illusionen zur Wahrheit bringen

110a 14 I Einleitung  14:1 - 14:3

110b 14 II Schuld und Schuldlosigkeit 14:4 - 14:15

111 14 III Heraus aus der Dunkelheit 14:16 - 14:23

112 14 IV  Wahrnehmung ohne Betrug 14:24 - 14:37

113 14  V  Das Wiederkennen der Heiligkeit 14:38 - 14:45

114  14  VI  __  14:46 _ 14:57

115  14  VII ___ 14:58  - 14:75

Kapitel Fünfzehn

Der Zweck der Zeit

116  15  I+II Einleitung - Wie die Zeit verwendet wird  15:1  - 15:15

117  15  III. Zeit und Ewigkeit  15:16 - 15:21

118  15  IV  Kleinheit oder Grösse 15:22 - 15:34

119  15 V  Den heiligen Augenblick üben 15:35 -15:44

120  15 VI. Der hl.Augenblick und besondere Beziehungen  15:45 - 15:57

121  15 VII Der hl. Augenblick und die Gesetze Gottes  15:58 - 15:64

Facebook Gruppe Original Edition SonShip.Radio (Deutsch)

Deutschsprachiger Blog:

http://sonshipradio.blogspot.com/

Englische Original Rezitationen:

www.acimradio.net

Deutscher YouTube Channel für das AV-Buch (Text und Lektionen)

http://www.youtube.com/cimseurope

Englischer YouTube Channel für das Arbeitsbuch als AV-Book

http://www.youtube.com/sonshippress

Juni 2011

Lektion 152

Lektion 153

Lektion 154  11:54  HISID

Lektion 155  12:03  HISID

Lektion 156  07:24  HISID

Lektion 157  11:54  HISID

Lektion 158   9:52   HISID

Lektion 159   9:52   HISID

Lektion 160  9:44    HISID

Lektion 161 11:45   HISID

Lektion 162    6:26  HISID

Lektion 163  7:51    HISID

Lektion 164  8:39    HISID

Lektion 165  7:34    HISID

Lektion 166  12:23  HISID

Lektion 167  7:51    HISID

Lektion 168  8:39    HISID

Lektion 169  7:34    HISID

Lektion 170  12:23  HISID

171 Fünfte Wiederholung Einleitung

Lektion 172   2: 23  HISID

EINLADUNG

Die Course In Miracles Society (CIMS) ist eine internationale Gemeinschaft von Studenten und Lehrern des Kurses, die zum Zweck der Entdeckung, Bewahrheitung und Verbreitung der sakralen Lehren von „Ein Kurs In Wundern“ organisiert ist. Als Studenten trachten wir danach, unsere Erkenntnis der Worte Jesu' zu verbessern und die Erfahrung seiner Lehre zu vertiefen. Als Lehrer setzen wir uns dafür ein, die Botschaft des Kurses durch unsere Worte und Taten und das Vorbild unseres Lebens zu verbreiten.

ACIMRadio publiziert Hörbuchproduktionen, die dem Leser die zusätzliche Dimension des Zuhörens bieten. Der Kurs wurde ja ursprünglich durch ein Inneres Diktat, das zu Papier gebracht wurde, "gehört". Mehrere Teams werden ab dem 1. Dezember 2010 und durchgängig im Jahre 2011 dieses Hörbuch der Original Edition in Echtzeit über diese Webseite mit Interessierten teilen. Die Produktionen finden im Einklang mit dem internationalen Studienplan für das "Handbuch für Lehrer", den "Text" und das "Arbeitsbuch" statt. 

Die Original Edition ist die 3. kardinale Ur-Version des Kurses (Handschrift>Schreibmaschinenskript>Original Edition), in seiner Endfassung im September 1972 angefertigt von Prof.Dr. W. Thetford und Prof.Dr. H. Schucman, entsprechend den Richtlinien, die der Autor des Kurses in der Originalübertragung dokumentieren liess. Wir freuen uns sehr, dass wir die Original Edition nun zum ersten Mal mit der deutschsprachigen Leserschaft teilen dürfen. Die Original Edition unterscheidet sich entscheidend, sowohl inhaltlich als auch strukturell, von der bisherigen Übersetzung der FFIP/FIP Redaktion des Kurses, die bisher im Handel erhältlich ist.

Diese Website wird eine Frage & Antwort Sektion enthalten, aus der alle relevanten Informationen zur Original Edition entnommen werden können. Es folgen unten drei Hörbeispiele aus dem Text, Arbeitsbuch und Handbuch des Kurses. Zum Abbonieren auf unseren Newsbrief und Mailingliste, bitte diesen LINK verwenden. Alle Abonnenten erhalten umgehend die Einleitung mit den 53 restaurierten "Grundsätzen für Wunder". Auch werden sie aktuell zur Entwicklung dieser Webseite auf dem Laufenden gehalten.

Viel Freude, Wunder und Versöhnung wünscht das SonShip.Radio Team!

BITTE UNTERSTÜTZT UNSERE PROJEKTE

Zur Zeit werden alle CIMS Projekte gänzlich durch freiwillige Gaben an Zeit, Talenten und Geldern unterstützt. Sollten Sie eine oder mehrere der Projekte der Society zu unterstützen wünschen, zögern Sie bitte nicht, mit uns in Kontakt zu treten. Aufgrund des internationalen Charakters der CIMS ist das Internet unser primäres Mittel der Kommunikation und Zusammenarbeit. CIMS ist eine uneigennützige Stiftung, und Spenden sind steuerlich absetzbar.

Übersetzung & Hörbuchproduktion: Int. SonShip.Press

Ringdijk 384, NL-8244BT Lelystad

Flevoland, Königreich der Niederlande

www.acimradio.net; email: sonship.press@gmail.com

1999-2010Version 3.0; some rights reserved

Herausgeber: Course In Miracles Society

7602 Pacific Street, Suite 200

Omaha, Nebraska 68114, USA

http://jcim.net;  email: cims@jcim.net